Yolda Almanca
Yolda Almanca – Deutsch sprechen lernen, Schritt für Schritt.
Ein Situationskurs Deutsch für türkischsprachige Lernende: mit türkischer Oberfläche, Sprechübungen, Rollenspielen und Wiederholungsstapel. Ein Pilotprojekt, das wächst.
Dein Weg
Dein Weg in die Anwendung
Profil anlegen
Anlass und optional Abreisedatum angeben.
Stimme prüfen
Sie sollten eine deutsche Stimme hören; sonst Selbstprüfung nutzen.
Überlebenswerkzeugkasten
Grüßen, Danken, Nachfragen – die Pflicht-Situation.
Situation wählen
Eine der sechs verfügbaren Situationen spielen.
Wiederholen
Mit der 8-Minuten-Einheit festigen.
Worum es geht
Worum es geht
Deutsch für den Alltag im deutschsprachigen Raum
Yolda Almanca (türkisch für „Deutsch unterwegs“) ist das Schwesterprojekt von „Türkisch für unterwegs“: dieselbe Engine, dasselbe Konzept, nur in die Gegenrichtung. Zielsprache ist Deutsch, Hilfesprache Türkisch. Weil Lernende anfangs noch kein Deutsch lesen können, ist die gesamte Oberfläche – Navigation, Knöpfe, Lektionsspieler – auf Türkisch.
Jede Situation führt über Hören, Verstehen, Mitsprechen und Rollenspiel bis zum Can-do-Check. Grammatische Besonderheiten wie Artikel, Verb-Zweitstellung oder das Uhrzeit-System werden im Vergleich zum Türkischen erklärt, nicht als isolierte Regel.
Die Anwendung ist ein Pilotprojekt: Sechs der zwölf geplanten Situationen sind umgesetzt.
- Türkischsprachige vor Umzug, Arbeit oder Reise in den DACH-Raum
- Kursleitende und Lernbegleiter
Hilfen
Was dich unterstützt
Situationen mit Rollenspiel
Reparatur und Hilfe, Vorstellen, Zahlen/Zeit/Geld, Taxi, Einkaufen, Beschwerde: bereits spielbar.
Brücken zum Türkischen
Artikel, Verbstellung und Uhrzeit werden im Vergleich zum Türkischen erklärt.
Wiederholungsstapel
Geübte Wendungen wandern automatisch hinein.
Türkische Oberfläche
Navigation und Hilfe auf Türkisch, damit nichts am Verstehen der Bedienung scheitert.
Karteikasten
Wendungen lassen sich in den Karteikasten übernehmen.
Lektionen
Lektionen
Das Konzept: Situationen, nicht Regeln
Erfolg heißt hier: „Ich habe die Situation gemeistert“ – nicht „Lektion 47 abgeschlossen“. Ein verständliches „Die Rechnung, bitte“ mit türkischem Akzent ist ein voller Erfolg.
Der Einstieg ist der Überlebenswerkzeugkasten: Grüßen, Danken und Nachfragen. Wer schon etwas kann, springt mit „Zaten biliyorum“ („Ich kann das schon“) direkt zum Can-do-Check.
Pilotstand ehrlich benannt
Von zwölf geplanten Situationen sind sechs umgesetzt; die übrigen sind vorgesehen, aber noch nicht befüllt. Einen Grammatik- oder Fachtexte-Lernpfad wie bei „Türkisch für unterwegs“ gibt es für Deutsch noch nicht.
Sprachausgabe und Spracherkennung hängen von den im Browser verfügbaren deutschen Stimmen ab.
Daten und Datenschutz
Alle Daten bleiben lokal im Browser – ohne Konto und ohne Server.
Grenzen
Gut zu wissen
- Pilotprojekt: sechs von zwölf Situationen; kein Grammatik- oder Fachtexte-Pfad.
- Sprachausgabe und Erkennung hängen von den Browserstimmen ab.
- Alle Daten lokal im Browser.
Fragen
Fragen von Lernenden
Warum ist die Oberfläche auf Türkisch?
Weil Lernende anfangs noch kein Deutsch lesen können; so ist die Bedienung von Beginn an verständlich.
Wie viele Situationen gibt es?
Sechs von zwölf geplanten Situationen sind umgesetzt.
Gibt es Grammatik?
Ein eigener Grammatikpfad ist für Deutsch noch nicht vorhanden.
Brauche ich ein Konto?
Nein, alles läuft lokal im Browser.
Weiter
Wie es weitergeht
Yolda başlayın – starten Sie unterwegs.
Profil anlegen und die erste Situation spielen.